khảo giá

khảo giá

Cô ấy đang khảo giá máy tính ở các cửa hàng khác nhau.

Definition
  1. Verb:
    • To survey prices / to inquire about prices: The primary meaning of "khảo giá" is the act of investigating, comparing, or gathering information about the prices of goods or services from different sources before making a purchase or decision.
    • To get quotes / to solicit bids: In a business or procurement context, it refers to the process of formally requesting and examining price proposals from multiple suppliers or contractors.
Usage Examples
  • Verb:
    • Chúng tôi cần khảo giá từ ba nhà cung cấp trước khi quyết định. (We need to get quotes from three suppliers before deciding.)
    • Cô ấy đang khảo giá máy tính ở các cửa hàng khác nhau. (She is surveying prices for computers at different stores.)
    • Việc khảo giá kỹ lưỡng giúp tiết kiệm đáng kể chi phí. (Thorough price comparison helps save significant costs.)
Advanced Usage

  • "khảo giá thị trường": to conduct market price research.

    • Công ty tiến hành khảo giá thị trường cho sản phẩm mới. (The company conducted market price research for the new product.)

  • "bảng khảo giá": a price quotation sheet or a price comparison table.

    • Hãy gửi cho tôi bảng khảo giá đầy đủ. (Please send me the complete quotation sheet.)
Variants and Related Words

  • Dò giá / thăm dò giá (v): to probe or scout for prices (similar in meaning but can be less formal).

    • Anh ấy đi dò giá TV ở trung tâm thương mại. (He went to scout for TV prices at the mall.)

  • Hỏi giá (v): to ask the price (a simpler, more direct action).

    • Tôi chỉ gọi điện để hỏi giá. (I just called to ask the price.)
Synonyms
  • To compare prices: To examine prices to find the best value.
  • To request quotes: To formally ask for stated prices from vendors.
  • To price-check: To verify or investigate the cost of something.
Related Idioms
  • "Đi một ngày đàng, học một sàng khôn": (Travel broadens the mind.) This proverb is conceptually related, as "khảo giá" involves gathering knowledge (about prices) from multiple sources, similar to gaining wisdom from exploration.
    • Việc khảo giá kỹ cũng giống như "đi một ngày đàng, học một sàng khôn" – càng tìm hiểu nhiều nguồn, ta càng có quyết định sáng suốt. (Thorough price surveying is like "travel broadens the mind" – the more sources you investigate, the wiser your decision.)